Un acto en la vida es suficiente para destacar a una persona con sus virtudes y defectos, por los siglos de los siglos. Y si el motivo es la creación de un libro, según Cervantes “el mejor del mundo” y que Menéndez Pelayo conceptúa como “uno de los mejores libros de caballería”, el caballero y señor Joan Martorell Mompalau brilla en la historia como estrella de extraordinaria magnitud.
Nació en Gandia en el año 1414 donde vivían sus abuelos, el caballero Guillem Martorell, de la Tesoreria Real, y su mujer doña Beatriu. Sus padres, Francesc Martorell, (Jurado de Valencia, que estuvo al servicio del rey Martín el Humano), y Damiata Mompalau, tuvieron un montón de hijos: Joanot, el segundo, Damiata i Isabel (primera esposa d’Ausias March, muerta en 1439, señora del castillo y el Valle de Xalon), Galceran (ciudadano de Valencia), Joan Jofre y Jaume (que fueron donceles) y Aldonça.
Mosen Joan Martorell, Joanot, señor de Murla Y Benibrafim, era un caballero animoso y combativo, altanero, gran amador y pendenciero.
En 1437 desafió a muerte a su primo Joan de Mompalau, acusándolo de haber ofendido de palabra y de hecho a su hermana Damiata. El encuentro no llegó a producirse, pero las peleas se prolongaron hasta 1445. El caso quedó resuelto con la mediación de la reina. Tuvo otros enfrentamientos con Jaume Ripoll, Felip Boil, Pere Mercader i Gonçal de Hijar, por diferentes “litigios”.
Martorell obtuvo el cargo de procurador de Denia y Jávea, viajó mucho por toda Europa, se dice que visitó el Oriente, y según los escritos históricos en 1438 estuvo en Inglaterra, en 1443 en Portugal y los años 1442 y 1454 en Nápoles.
Por su carácter, Joanot formariía parte en más de una acción de guerra, pero únicamente consta que su padre y sus hermanos Galceran y Jofre participasen en la expedición de Alfonso el Magnánimo en Córcega y Cerdeña, junto a Andreu Febrer y Ausias March.
Martorell escribió muchas cartas y un relato de novela caballeresca y tratado teórico sobre la caballería bajo el título “Guillem de Varoic”, pero la obra que lo inmortalizó fue “Tirant lo Blanch”, catalogada como la primera gran novela moderna, por su riqueza de procedimientos y realismo. Es una obra original, sorprendente, de excelente narrativa y exuberante imaginación, propia de un gran escritor que ha leído y viajado mucho.
La novela está basada en gentes de heroicidad y leyenda. Está protagonizada por Tirant lo Blanch, personaje novelesco hijo de Blanca, descendiente del Duque de Bretaña y señor de la Tiranía, cerca de Inglaterra. La historia se desarrolla por Europa, por el Mediterráneo y por Constantinopla.
Como la mayoría de los escritores de su época, Martorell resalta que su obra había sido escrita en “vulgar” lengua valenciana, la normal y usada en tierras valencianas. (Lo de vulgar hace referencia al Latín, lengua culta, en contraposición al “romance”, “lengua vernácula” o “vulgar” lengua del pueblo, la lengua valenciana).
Joanot Martorell no vio su obra terminada, murió soltero en el año 1462. Para que fuera impresa la terminó el valenciano Martín Joan de Galva, a petición de Doña Isabel de Llopis, pero ni éste ni el editor pudieron verlo, pues murieron los dos.
Por fin, en la imprenta de Nicolás Spindeler, el 20 de noviembre de 1490 se hicieron 700 ejemplares, de los que ahora sólo quedan tres: en la universidad de Valencia, en el museo de Londres y en Nova York. Fue traducida al castellano, al francés y al italiano y se han repetido ediciones en 1497, 1873, 1905, 1920, 1924, 1929, 1947, 1954, 1969, 1980 y otras más que se están haciendo en nuestros días. Ha sido considerada como una joya de la novelística medieval y algunos episodios han aprovechado de fuente literaria a Ariosto, Bandello y Shakespeare.
Tirant lo Blanch, obra conocida a nivel mundial donde el autor, Joanot Martorell, dice que está escrita en lengua valenciana en el año 1490.
En este documento de la Biblioteca Digital Valenciana, en la pagina 17 se puede leer esta parte:
http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001467&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar
Fragmento original: (Haz click para agrandarlo)
Funte: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=4575
Fuentes relacionadas:
Les Corts Valencianes declaran 2010 Any Joanot Martorell
Armaduras, espadas y tapices para rememorar la vida de Joanot Martorell
Joanot Martorell i el princip de Viana
Rafael Orellano Iñigo es un escultor, artiste, polític i dirigent valencianiste naixcut en 1925. Fon u dels fundadors del Grup d’Accio Valencianista i també fon el seu primer President entre els anys 1976 i 1977, succeint-li en el càrrec Pasqual Martín Villalba.
El Grup d’Accio Valencianista, entidad cultural en defensa de las señas de identidad valencianas, y como viene haciendo durante toda su existencia, ofrece a todos los interesados en aprender valenciano la oportunidad de hacerlo a través de sus cursos.
Este proxim dijous 10 de Març a les 20h el 
documentsvalencians 